Crítica de Parada (The Parade): Una comedia Serbo-croata
En estos tiempos de pandemia en los que se recomienda salir poco y evitar relacionarse con demasiadas personas, el juego online se ha convertido en uno de los entretenimientos favoritos de los españoles y el resto de ciudadanos del mundo. Precisamente por ello, por la red circulan innumerables guías de casinos en línea, y si…
Se ha hecho esperar, pero ya esta aquí. El numero de diciembre de “Cinemascomics: la Revista” llega justo a tiempo para despedir el año y lo hace con especial de navidad que ningún aficionado al cine se debería perder. Como siempre, esta publicación digital y gratuita, contiene criticas y artículos especiales tanto de títulos que…
La carrera por convertirse en uno de los tráilers más vistos del año ha llegado hasta la Comarca, y si hace unas horas éramos gratamente sorprendidos por el espectacular segundo tráiler de “El Hobbit: Un Viaje Inesperado“, ahora podemos ver algo más de metraje gracias a la página oficial de la película. Aprovechando el ansia…
Las redes sociales y la popularización de internet ha supuesto una verdadera revolución a la hora de establecer contactos entre artistas y su público, y mientras que algunos no se dan cuenta de la importancia de este fenómeno, otros como “La Oreja de Van Gogh” se prestan a ello con la vista puesta en sus…
Hay quienes dicen que las nuevas tecnologías nos están separando en vez de unirnos, y pese a que en algunos casos extremos esto puede ser verdad, lo cierto es que tanto las redes sociales como los servicios de juego on-line como PSN nos conectan con gente que comparte nuestras aficiones, personas reales que al otro…
La cadena SyFy ha dado luz verde a la emisión de “Alphas“, una nueva serie sobre seres con superpoderes parecidos a los mutantes de la Marvel. Tras la (injusta) cancelación de No Ordinary Family y el fiasco de Wonder Woman no parece ser el momento más adecuado para lanzar al mercado televisivo un producto de…
Los comentarios están cerrados.
Yo lo que pienso es por qué la gente se empeña en decir que Parade es Parada, cuando significa "desfile". Como con la Parada zombie, en vez de decir el desfile zombie. Está mal traducida. Viendo la temática de un desfile gay, pues más a mi favor. Menuda seriedad y profesionalidad en las traducciones, como para creerte la traducción serbia o polaca. Ya la veré en el plus si la ponen, a mi me suelen parecer muy interesantes estas películas, sobre todo por conocer países de los que no sabemos casi nada.
Un saludo.
@Silver: yo tambien pense que la traduccion esta mal, pero como no vi la pelicula no puedo saber si esconde algo mas.
Estamos acostumbrados a ver los Love Parade y otro festivales / desfiles, asi que mucha gente quedara extrañada con el titulo…
Un abrazo.