47 Ronin, de Mike Richardson y Stan Sakai [Reseña]

La historia de los “47 Ronin” es probablemente una de las leyendas japonesas más conocidos en todo el mundo, y pese a que recientemente Keanu Reeves participo en un film del mismo nombre que el cómic que hoy traigo a la palestra, no creo ni siquiera necesario aclarar que dicho film tenía poco o nada que ver con la obra original al margen de usar los nombres de algunos personajes legendarios de la obra.

Con un guion adaptado de Mike Richardson (habitual de Dark Horse y creador de historias como “Star Wars: Imperio Carmesí”) y con los magníficos dibujos de Stan Sakai (Usagi Yojimbo), la edición de “47 Ronin” que Planeta DeAgostini Cómics acaba de lanzar al mercado, engloba en formato tomo, la miniserie del mismo nombre que la editorial americana lanzo al mercado entre 2012 y 2013, y lo hace ofreciéndonos una preciosa adaptación de la leyenda que hace accesible dicho relato a cualquier público, y lejos de centrarse en la violenta historia que protagonizaron estos 47 hombres de honor, nos la muestra bajo una perspectiva limpia y directa, sin excesos, pero sin excluir nada del relato original del que, si no conocéis aun, tenéis una magnífica oportunidad de llevaros a casa en esta estupenda edición a la que, a título personal, habría dotado de tapa dura para añadirle el valor extra que merece.

 

“47 Ronin” nos desplaza hasta el inicio del siglo XVIII, y nos habla del señor Asano, un noble japonés que cumpliendo con su deber, parte hasta el castillo del Shogun para aprender ciertas tareas de protocolo, dándose de bruces con un tipo corrupto que acaba acarreándole un gran deshonor para él y su familia, quedando en manos de sus fieles samuráis, ahora sin amo, vengarlo y restaurar el honor de su señor de una forma que marcaria a Japón debido a la lealtad desempeñada y las formas en que llevaron a cabo su propósito.

La historia esta magníficamente descrita en el volumen y ha contado con la participación de Kazuo Koike (Lobo Solitario y su cachorro) como asesor editorial para hacer que la adaptación de la leyenda se ajuste perfectamente a los cañones japoneses, dotando a la obra de un acabado que encaja a la perfección con las tradiciones orientales.

Personalmente he de decir que he disfrutado muchísimo de su lectura, ya que aunque conocía el relato, no había tenido la oportunidad de explorarlo en profundidad como lo he hecho ahora, así que no puedo hacer más que recomendarlo.

No defraudara a nadie.